翰鷩hàn bì – 普通高阶山海兽

出自《山海经・卷五・中次八经》（岷山），此山为江水发源地，江水向东北流入大海；山中多优良龟类、鼍（扬子鳄），山上盛产金玉，山下多白珉（似玉的白色美石），树木以梅树、棠树为主，兽类多犀、象与夔牛，鸟类以翰𫜁为多。原文以 “其鸟多翰𫜁” 记载，结合 “翰”“鷩” 的典籍释义，明确其为 “羽色艳丽的雉类鸟类”，是《山海经》中典型的 “祥瑞彩羽” 山栖鸟类异兽。

“翰鷩”hàn bì为 “翰” 与 “鷩” 的合称，二者均指雉类（野鸡），侧重羽色差异：晋代郭璞注解 “翰” 为 “白翰，即白雉，羽色洁白”，“鷩” 为 “赤鷩，即赤雉，羽色赤红如丹”，合指 “白、赤等艳丽羽色的雉类集合”。后世考据结合岷山 “多金玉、植被丰茂” 的环境推测，其是先民对岷山地区 “羽色鲜亮的野生雉类” 的统称，因羽色华贵，常被赋予 “祥瑞” 象征，核心价值聚焦于 “彩羽祥瑞” 的属性，体现上古对 “艳丽鸟类与地域福祉” 的关联认知。

适配岷山 “多树木、多金玉” 的山栖环境（植被茂密利于筑巢、觅食，明亮环境凸显羽色），其形态以雉类为基底，兼具两类特征：“翰”（白雉）类躯体健硕，尾羽修长，通体洁白或缀浅色斑纹，羽质光洁；“𫜁”（赤雉）类则羽色赤红如丹，翅膀或尾羽可能带彩色斑纹（如绿、黄点缀），喙尖锐、爪强健，擅长林间短距飞行与地面奔走；整体无攻击性，羽色艳丽夺目，属于《山海经》中 “常规雉类 + 华贵羽色” 的祥瑞型鸟类异兽代表。

翰𫜁的核心标识仅有 1 个，聚焦羽色与类别：

形态标识：“雉类身 + 彩羽（白 / 赤为主）”，以雉类为原型，“洁白或赤红的艳丽羽色” 是最显著辨识点，“翰”“𫜁” 的合称直接点明 “多色雉类集合” 的属性，无其他特异功能，仅凭华贵羽色区别于普通鸟类，是古人对 “山地艳丽鸟类” 的集中记录与祥瑞化想象。